O concurso "Mondo in Valigia" (Mundo na Mala), dedicado às histórias de mães e filhas na emigração italiana, é enriquecido por um capítulo especial graças ao projeto da Escola de Infância de Carmagnola.

 

Quando pensamos na emigração histórica italiana, a imagem que frequentemente surge na mente é a de uma mala de cartão. Dentro dessas malas não havia apenas roupas e poucos pertences, mas sim as esperanças de famílias inteiras e, muitas vezes, a coragem de mães e filhas em viagem rumo ao desconhecido. É precisamente ao tema "Mundo na mala - Histórias de mães e filhas na emigração italiana" que se dedica o trabalho profundo e emocionante realizado pela Escola de Infância de Carmagnola.

 

A metáfora da semeadura: mães em viagem e terras acolhedoras

O projeto nasceu da leitura partilhada do livro "Siamo tutti semi" (Somos todos sementes), escolhido para fazer as crianças refletirem sobre o valor da diversidade e a unicidade de cada um. A atividade central foi a semeadura, proposta justamente como uma poderosa metáfora da maternidade e da viagem.

 

Assim como no passado as mulheres italianas atravessaram oceanos e fronteiras levando consigo a sua cultura e as suas esperanças, no projeto sublinha-se como cada mãe guarda uma semente, capaz de criar raízes onde quer que encontre um terreno acolhedor. As crianças iniciaram o seu percurso partilhando precisamente o espaço comum de uma mala, para depois passarem a cuidar das suas próprias sementes em frascos individuais.

 

Uma ponte entre a Itália que partia e a que acolhe

A história da emigração italiana ensina-nos o que significa chegar a uma terra estrangeira e tentar florescer. Hoje, a mesma dinâmica vive nas nossas salas de aula: a turma que participou no projeto é, de facto, um mosaico maravilhoso, caracterizado por crianças de origem marroquina, indiana, romena e vietnamita, unidas a uma criança italo-marroquina.

 

Cuidando da terra, as crianças viram nascer rebentos todos diferentes entre si, cada um portador de uma beleza única. Durante o percurso, os pequenos alunos também realizaram uma composição de sementes em forma de coração, que se tornou um emblema de vida, esperança e renascimento.

 

"A terra hospeda cada sementinha"

A experiência das crianças, acompanhada pelas notas de "Si può fare" de Angelo Branduardi, culminou na criação de uma doce lengalenga (filastrocca). As rimas escritas na aula reelaboram a experiência vivida e valorizam a figura feminina e materna, imaginando a viagem de uma mãe que caminha com a sua pequena "mão na mão".

 

As palavras da lengalenga ecoam como um hino ao passado e ao presente do nosso país. Quer se trate dos nossos avós que emigraram há décadas ou dos novos vizinhos de hoje, a maior lição chega-nos dos mais pequenos: "A terra hospeda cada sementinha, abraça tu também o teu novo vizinho".

Sementes em viagem (Filastrocca)

Mala pronta, já se parte, mão na mão com a mamã se vai. Dentro da mala o que haverá? Um pequeno sonho que crescerá!

Sementes pequeninas assim, dormem caladas, escondidas aqui. Na terra as pusemos, rega rega, as molhámos.

Brotam devagar: ei-las aqui, todas diferentes, que novidade! Com turbantes, véus e trancinhas, trazem histórias de terras distantes e vizinhas.

Doces perfumes e sabores deliciosos, no ar dançam com novas cores. Raízes crescem em terra acolhedora, onde cada semente se sente importante.

Todos juntos floresceremos, novos amigos nos tornaremos. O mundo é grande, é verdade, sabe-se, não importa de onde se chega ou para onde se vai.

A terra hospeda cada sementinha, abraça tu também o teu novo vizinho.